Arrest warrants for active army officers mark a historic move in Bangladesh and set a rare global example. Yet cautious reporting and rampant claims on social media only deepens public confusion.