India’s democracy faces a test as it weighs Bangladesh’s request to extradite Sheikh Hasina for crimes against humanity and corruption. Will it honor its treaty or risk its global image by refusing?